TRADUÇÕES

ANGEL (ANJO) SHAGGY
Refrão:
Garota, você é o meu anjo, você é meu anjo querido
Você é mais íntima para mim do que os meus chegados, meu bem
Querida, você é meu anjo, meu anjo querido
Garota, você é minha amiga quando eu preciso, meu bem

A vida é uma festona quando ainda se é jovem
Mas quem vai lhe apoiar quando tudo acabar
Tudo é bom quando você é criança, você só se diverte
Não se engane, filho, e quanto a longa jornada?
Olhando para trás, a Querida sempre falou disso
Disse que eu não lhe dava muita atenção
Ela esteve presente durante o meu encarceramento
Eu quero mostrar a nação meu agradecimento

Refrão

Você é uma rainha e assim você deveria ser tratada
Embora você nunca obtenha o amor que precisava
Você poderia ter ido embora, mas eu liguei e você atendeu
Difícil de convencer, missão cumprida
Minha mãe disse que eu esculhambei com o programa
Não sou do tipo que brinca com com as emoções dela
Mas o sentimento que eu tenho por você é tão forte
Estamos juntos há tanto tempo que isso não pode ser errado

Refrão

Garota, apesar do meu comportamento, falou que sou seu salvador
(Você deve ter sido mandada de lá de cima)
E você me parece tão terna, diga, garota, que eu me entrego
(Obrigado por me dar o seu amor)

Garota, apesar do meu comportamento, bem você é minha salvadora
(Você deve ter sido mandada de lá de cima)
E você me parece tão terna, bem, garota, que eu me entrego
(Disse obrigado por me dar seu amor)

Ora, a vida é uma festona quando ainda se é jovem
Mas quem vai lhe apoiar quando tudo acabar
Tudo é bom quando você é criança, você só se diverte
Não se engane, filho, e quanto a longa jornada?
Olhando para trás, a Querida sempre falou disso
Disse que eu não lhe dava muita atenção
Ela esteve presente durante o meu encarceramento
Eu quero mostrar à nação o meu agradecimento

Refrão 2x
Chorus:
Girl, you’re my angel, you’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel, you’re my darling angel
Girl, you’re my friend when I’m in need, lady

Life is one big party when you’re still young
But who’s gonna have your back when it’s all done
It's all good when you live to have pure fun
Can’t be a fool son, what about the long run
Looking back Shorty always a mention
Say me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation

Chorus

You’re a queen and as so you should be treated
Though you never had the loving that you needed
Coulda left, but I called and you heeded
Beged and I pleaded, mission completed
Mama said that I dissed the program
Not the type to mess around with her emotion
But the feeling that I have for you is so strong
Been together so long, this could never be wrong

Chorus

Girl, in spite of my behavior, said I’m your savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl I surrender
(Thanks for giving me your love)

Girl, in spite of my behavior, well, you are my savior
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well, girl I surrender
(Said thanks for giving me your love)

Now life is one big party when you’re still young
And who’s gonna have your back when it’s all done
It's all good when you live to have pure fun
Can’t be a fool son, what about the long run
Looking back Shorty always a mention
Say me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation

Chorus 2x



ANGEL
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
Oh and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you feel
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
Maybe you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you feel
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
Maybe you find some comfort here
You're in the arms of the angel
Maybe you find some comfort here

Anjo
Passa todo o seu tempo esperando
Por aquela segunda chance
Por um romper que fará ficar melhor
Há sempre alguma razão
Para não se sentir bem o suficiente
E isso é difícil no fim do dia
Eu preciso de alguma distração
Oh bela libertação
Memórias filtradas de minhas veias
Me deixam vazia
Oh e leve e talvez
Eu encontrarei alguma paz esta noite

Nos braços do anjo
Voar para longe daqui
Desse sombrio e gelado quarto de hotel
E o infinito que você sente
Você é tirado dos destroços
Do seu devaneio silencioso
Você está nos braços do anjo
Talvez encontre algum conforto aqui

Tão cansado da linha reta
E para onde quer que vire
Há abutres e ladrões à sua volta
E a tempestade continua a torcer
Você continua construindo mentiras
Que você maquia para aquilo que precisa
Não faz diferença
Escapando uma última vez
É mais fácil acreditar nessa doce loucura
Essa gloriosa tristeza que me faz ajoelhar

Nos braços do anjo
Voar para longe daqui
Desse sombrio e gelado quarto de hotel
E o infinito que sente
Você é tirado dos destroços
Do seu devaneio silencioso
Você está nos braços do anjo
Talvez encontre algum conforto aqui
Você está nos braços do anjo
Talvez encontre algum conforto aqui

Nenhum comentário:

Postar um comentário